試院唱酬十一首 觀試進士呈試官

宋代 • 蘇轍

松庭散朝日，棘戶啓秋風。
鵠鷺紛來下，旌旗儼未攻。
馳詞看倚馬，餘力送徵鴻。
逸足誰先到，孤標想暗空。
晶熒雙鏡並，高下片言公。
老病方耽睡，飛沉一夢中。

譯文：

早晨的陽光灑落在種滿松樹的庭院裏，考場的棘門在秋風中緩緩開啓。
考生們如同鵠鷺一般紛紛前來，整齊有序，而考官們威嚴莊重，還未開始正式的考試。
考生們文思敏捷，揮筆寫文章就像倚馬可待的才子一樣迅速，還有餘力目送遠飛的大雁。
不知道哪位考生能如駿馬般最先抵達成功的終點，想必那脫穎而出的人物會在這場考試中閃耀。
考官們就像兩面晶瑩的鏡子，評判公正，僅僅憑藉考生的片言隻語就能做出高低優劣的公正評價。
我年老體弱又生病，正嗜睡，考生們的成敗得失，在我看來都如同一場夢。