試院唱酬十一首 次韻呂君興善寺靜軒

宋代 • 蘇轍

自恨尋山計苦遲，年過四十始知非。
小軒迎客如招隠，野鳥窺人自識機。
窗外竹深孤鶴下，階前菊秀晚蜂飛。
老僧戰勝長幽寂，瘦骨緣何未肯肥。

譯文：

我暗自懊惱探尋山水的計劃實在太遲，都年過四十了才明白以前的錯誤。

這小小的軒室迎接客人，就好像在召喚隱居之人前來。那些野鳥窺視着人，彷彿自己能洞察時機。

窗外竹林幽深，一隻孤鶴翩然落下；臺階前菊花秀麗，晚來的蜜蜂還在飛舞。

那位老和尚在戰勝煩惱慾望後長久地處於清幽寂靜之境，可他瘦骨嶙峋，爲什麼始終不肯讓自己胖起來呢？