試院唱酬十一首 次韻呂君豐城寶氣亭

宋代 • 蘇轍

紫氣飛空不自謀，誰憐黽勉匣中留。
西山猛獸橫行甚，北海長鯨何日收。
星斗不堪供醉舞，蛟龍會看反重湫。
功成變化無蹤跡，望斷中原百尺樓。

譯文：

那閃耀着的紫色寶氣在空中飛揚，它自己可沒法爲自身謀劃，又有誰會憐惜它勤勉地被留在匣中呢。

如今西邊的山上猛獸肆意橫行，那北方大海里的長鯨什麼時候才能被收服啊。

天上的星斗都無法讓我藉着它的光芒盡情醉舞，蛟龍啊，我等着看你重返深深的水潭。

等到功成名就，這一切都將變化得毫無蹤跡可尋，我只能望斷中原，癡癡地站在百尺高樓上遙想。