次韻毛君遊陳氏園

宋代 • 蘇轍

增築園亭草木新，損花風雨怨頻頻。
篔簹似欲迎初暑，芍藥猶堪送晚春。
薄暮出城仍有伴，攜壺藉草更無巡。
歸軒有喜知誰見，道上從橫滿醉人。

譯文：

陳氏園經過增建修繕，園中的亭臺煥然一新，園裏的花草樹木也都生機勃勃。可惱那風雨頻繁來襲，讓園中不少花朵受到損傷，彷彿花兒們都在哀怨這無情的風雨。

園中的竹子（篔簹）好像已經做好準備，要迎接剛剛到來的暑熱天氣，展現出挺拔的姿態；芍藥花此時依舊開得嬌豔，似乎還能爲晚春的離去增添一抹絢麗的色彩。

傍晚時分，我們出城來到這園子游玩，同行還有不少夥伴。大家帶着酒壺，隨意地在草地上席地而坐，開懷暢飲，也無需遵循什麼飲酒的規矩。

當遊玩結束乘車回家時，滿心的歡喜卻不知有誰能察覺到。看那道路上，橫七豎八地躺着許多喝得醉醺醺的人，可見大家都在這園中的遊玩裏盡情盡興了。