送王適徐州赴舉

宋代 • 蘇轍

送別江南春雨淫，北方誰是子知音。
性如白玉燒猶冷，文似朱弦叩愈深。
萬里同舟寬老病，一杯分袂發悲吟。
明年榜上看名姓，楊柳春風正似今。

譯文：

在江南那春雨連綿的時節，我爲你送別。到了北方，又有誰能成爲你的知音呢？

你的品性就如同那白玉一般，即便經受烈火焚燒，依舊保持着冷靜和高潔；你的文章好似朱弦所彈奏出的樂曲，越去品味，越能感受到其中的深意。

我們一同在萬里旅途中共乘一舟，這讓我這年老多病之軀也感到寬慰。可如今，我們卻要舉杯分別，我不禁悲從中來，吟出詩句。

我滿心期待着明年去榜單上看你的名字，那時楊柳依依，春風拂面，景色應該和現在一樣美好。