陪毛君夜遊北園

宋代 • 蘇轍

池塘草生春尚淺，桃李飛花初片片。
一尊花下夜忘歸，燈火尋春畏春晚。
春風暗度人不知，滿園紅白已離披。
江南春雨少晴日，露坐青天能幾時。
折花只恐傷花意，攜客就花花定喜。
落蕊飄香翠袖中，交柯接葉燈光裏。
雨練風柔雪不如，精神炫轉影扶疏。
夜看飛燕勝朝日，月暗還須明月珠。
美人勸我殊非惡，明日雨來無此樂。
醉歸不用怕山公，馬上接䍦先倒著。

譯文：

池塘邊剛剛長出了青草，春天的氣息還不算濃郁，桃花和李花開始一片片地飄落。我們在花下襬上一尊美酒，夜晚沉醉其中竟忘了回家的時間，點着燈火在園中尋春，就怕春天匆匆過去。

春風悄悄地吹過，人們還沒察覺到，滿園的紅花白花已經開始零亂地散落。江南的春天常常春雨綿綿，很少有晴朗的日子，趁着這晴朗的夜晚坐在露天欣賞美景又能有多少時間呢。

我想折下花朵，卻又擔心傷了花的心意，帶着客人靠近花朵，想來花兒一定會歡喜。那飄落的花蕊散着香氣，落在美人的翠袖之中，交錯的樹枝和葉片在燈光的映照下別有一番景緻。

雨絲如練，春風柔和，比雪還要美妙，花朵的神韻令人目眩神迷，花影在風中搖曳，姿態疏朗。夜晚觀賞這如飛燕般靈動的花朵，比白天的景色還要迷人，即便月色昏暗，也有如同明月珠般的花朵閃耀。

美人勸我盡情享受這美好時光，這可不是壞事，說不定明天就會下雨，到那時可就沒有現在這般快樂了。喝醉了回去也不用害怕像山公那樣失態，就像山簡騎馬時把帽子倒着戴一樣隨性自在。