官居即事

宋代 • 蘇轍

官局紛紜簿領迷，生緣瑣細老農齊。
偷安旋種十年木，肉食還須五母雞。
對酒不嘗憐酤榷，釣魚無術漫臨溪。
此身已分長貧賤，執爨縫裳愧老妻。

譯文：

我在官府任職，紛繁雜亂的公文和簿冊把我弄得暈頭轉向，生活裏的瑣事繁多，和那辛苦勞作的老農沒什麼兩樣。

爲了能在這不安穩的生活中尋得一絲安穩，我趕忙種下幾棵樹苗，想着等它們長大後或許能派上用場；按照常理，喫肉還得養上幾隻母雞，這樣纔能有雞肉可喫。

面對美酒，我卻沒有品嚐的興致，只因心中憐憫那被官府專賣制度所束縛的釀酒賣酒之人；我拿着魚竿來到溪邊垂釣，可卻沒有什麼釣魚的技巧，只能白白地守在溪邊。

我早已認定自己這一生會一直貧賤下去，可看到老妻在一旁做飯縫衣，操持着家裏的大小事務，我心裏滿是愧疚。