官居即事

宋代 • 苏辙

官局纷纭簿领迷，生缘琐细老农齐。
偷安旋种十年木，肉食还须五母鸡。
对酒不尝怜酤榷，钓鱼无术漫临溪。
此身已分长贫贱，执爨缝裳愧老妻。

译文：

我在官府任职，纷繁杂乱的公文和簿册把我弄得晕头转向，生活里的琐事繁多，和那辛苦劳作的老农没什么两样。

为了能在这不安稳的生活中寻得一丝安稳，我赶忙种下几棵树苗，想着等它们长大后或许能派上用场；按照常理，吃肉还得养上几只母鸡，这样才能有鸡肉可吃。

面对美酒，我却没有品尝的兴致，只因心中怜悯那被官府专卖制度所束缚的酿酒卖酒之人；我拿着鱼竿来到溪边垂钓，可却没有什么钓鱼的技巧，只能白白地守在溪边。

我早已认定自己这一生会一直贫贱下去，可看到老妻在一旁做饭缝衣，操持着家里的大小事务，我心里满是愧疚。