次韻王適梅花

宋代 • 蘇轍

江梅似欲競新年，照水窺林態愈妍。
霜重清香渾欲滴，月明素質自生煙。
未成細實酸猶薄，半落南枝意可憐。
誰寫江西風物樣，徐家舊有數枝傳。

譯文：

江邊的梅花好像想要和新年一爭高下，它照着江水、窺視着樹林，姿態愈發嬌美豔麗。
霜露濃重，那清幽的香氣彷彿都要滴下來；明月朗照，它潔白的本色好似自然地升騰起一片輕煙。
梅花還沒有結成小小的果實，酸味還很淡薄；南邊樹枝上的花已經半落，那景象實在惹人憐惜。
誰能描繪出江西這梅花的風采模樣呢？徐家以前曾有畫着幾枝梅花的佳作流傳下來。