次韻吳厚秀才見贈三首 其三

宋代 • 蘇轍

一卷新詩錦一端，掉頭吟諷識芳酸。
哀歌永夜悲牛角，朗詠扁舟笑杏壇。
間發笙簧猶可擬，棄捐斤斧定知難。
繼君高韻君應笑，咀嚼歸途久據鞍。

譯文：

你送來一卷新詩，就如同一段華美的錦緞般珍貴。我轉過頭反覆吟誦，從中品味出了詩中蘊含的酸甜苦辣。

你在漫漫長夜裏吟唱着哀傷的詩歌，就像古代那個在牛角上悲歌的人一樣，心懷感慨；而你在扁舟上高聲吟詠時的瀟灑姿態，讓我不禁聯想到你彷彿在笑那孔夫子講學的杏壇。

你詩中的韻律如同間或響起的笙簧之音，美妙得還能讓人想象；而這詩中蘊含的才華和價值，就像不可輕易捨棄的珍貴器物，我知道是絕不能丟棄不管的。

我想要續寫你高雅的詩韻，你知道了應該會發笑吧。我就像那騎着馬在歸途中細細咀嚼詩味的人，長久地沉浸在對詩的思索之中。