次韻吳厚秀才見贈三首 其一

宋代 • 蘇轍

騷人思苦骨巖巖，百里攜詩相就談。
故作微詞挑遷客，不嫌春雨溼歸衫。
少年舊喜登高賦，老病今成見敵慚。
問我近來誰復可，對君聊擬誦周南。

譯文：

這首詩是蘇轍對吳厚秀才贈詩的和作。以下是翻譯成的現代漢語：

那富有才情的詩人吳厚啊，苦苦思索、鑽研詩歌，氣質顯得清瘦而剛正。你大老遠帶着詩作來與我相聚交談。

你故意用精妙委婉的言辭來挑動我這個被貶謫的人，而且絲毫不嫌棄這春雨可能會打溼你回去時穿的衣衫。

我年少的時候啊，也曾喜愛登高賦詩，抒發豪情壯志。可如今年老多病，面對你的才情，我都覺得自愧不如。

你問我近來還有誰能寫出好詩呢，面對你，我姑且打算吟誦一番《周南》。