次韵吴厚秀才见赠三首 其一

宋代 • 苏辙

骚人思苦骨岩岩，百里携诗相就谈。
故作微词挑迁客，不嫌春雨湿归衫。
少年旧喜登高赋，老病今成见敌惭。
问我近来谁复可，对君聊拟诵周南。

译文：

这首诗是苏辙对吴厚秀才赠诗的和作。以下是翻译成的现代汉语：

那富有才情的诗人吴厚啊，苦苦思索、钻研诗歌，气质显得清瘦而刚正。你大老远带着诗作来与我相聚交谈。

你故意用精妙委婉的言辞来挑动我这个被贬谪的人，而且丝毫不嫌弃这春雨可能会打湿你回去时穿的衣衫。

我年少的时候啊，也曾喜爱登高赋诗，抒发豪情壮志。可如今年老多病，面对你的才情，我都觉得自愧不如。

你问我近来还有谁能写出好诗呢，面对你，我姑且打算吟诵一番《周南》。