積雨二首 其一

宋代 • 蘇轍

山雨無時歇，江波上岸流。
泥深未免出，橋斷更堪憂。
房淺鄰糟甕，宵寒攬絮裘。
朝來勢未已，歸路恐操舟。

譯文：

連綿的山雨啊，沒有一刻停歇，那滾滾的江波不斷地漫上岸邊肆意奔流。
地上的泥深得要命，可有些事卻不得不出門去辦，而那橋樑又斷了，這情況實在是讓人憂心忡忡。
我住的屋子十分簡陋，緊挨着盛酒的糟甕。寒夜漫漫，我只能緊緊裹着絮裘來抵禦寒冷。
早晨起來，這雨勢絲毫沒有減弱的跡象，照這樣下去，我回去的路怕是得划船才能走了。