再和十首 其五

宋代 • 蘇轍

養生尤復要功圓，溜滴南溪石自穿。
近見牢山陳道士，微言約我更三年。

譯文：

這首詩裏並沒有直接可稱爲特別經典的“古詩詞”的意境畫面，它更偏向一種說理和敘事性的表達，以下是翻譯：

養生這件事啊，尤其更需要功夫達到圓滿的境界。這就如同那南溪的水滴，不斷地滴落在石頭上，久而久之石頭也會被滴穿。

最近我見到了牢山的陳道士，他用精妙而含蓄的話語與我相約，讓我再堅持修行三年。