次韻毛君山房即事十首 其八

宋代 • 蘇轍

醉裏題詩偏韻惡，秋來勸酒益杯深。
不才多病俱非敵，綠綺緣何得報金。

譯文：

在醉酒的狀態下題詩，偏偏寫出的詩韻律還很差勁；入秋之後，大家相互勸酒，杯中的酒越發斟得深了。

我既沒有什麼才能，身體又多病，這兩方面都沒辦法和別人相比。那綠綺琴（常指代美妙的琴音，這裏可理解爲對方的好意或才華）這樣的情誼，我又憑藉什麼來回報呢。