茶花二首 其二

宋代 • 蘇轍

細嚼花須味亦長，新芽一粟葉間藏。
稍經臘雪侵肌瘦，旋得春雷發地狂。
開落空山誰比數，烝烹來歲最先嚐。
枝枯葉硬天真在，踏遍牛羊未改香。

譯文：

細細咀嚼那茶花的花蕊，能品出悠長的味道，在那葉片之間，藏着如粟米般大小的新芽。

茶花稍稍經歷臘月冰雪的侵襲，便顯得枝幹瘦硬，然而緊接着就迎來春雷，它便在大地上瘋狂地生長、綻放。

它在空曠的山間獨自開放又凋零，無人去計算它的數量。到了來年，它會被採摘下來蒸煮，成爲最先被品嚐的茶品。

即便它枝幹枯萎、葉片粗硬，但它那自然純真的本性依舊存在，就算被牛羊踩踏，它的香氣也不會改變。