雨中宿酒務

宋代 • 蘇轍

微官終日守糟缸，風雨淒涼夜渡江。
早歲謬知儒術貴，安眠近喜壯心降。
夜深唧唧醅鳴甕，睡起蕭蕭葉打窗。
阮籍作官都爲酒，不須分別恨南邦。

譯文：

我這芝麻小官啊，整天都守着那裝着酒糟的大缸，在這風雨交加、淒涼冷清的夜晚，我渡江前行。

早年我錯誤地認爲儒家學術非常寶貴，還一心想要有所作爲，不過近來我倒是很高興自己的壯志豪情已經消退，能夠安穩入眠了。

深夜裏，酒甕中傳來酒醅發酵時唧唧的聲響，一覺睡醒，只聽到蕭蕭的落葉敲打着窗戶。

阮籍做官都是爲了酒，我又何必去計較官職好壞，抱怨自己被貶到這南方之地呢。