雨中宿酒务

宋代 • 苏辙

微官终日守糟缸，风雨凄凉夜渡江。
早岁谬知儒术贵，安眠近喜壮心降。
夜深唧唧醅鸣瓮，睡起萧萧叶打窗。
阮籍作官都为酒，不须分别恨南邦。

译文：

我这芝麻小官啊，整天都守着那装着酒糟的大缸，在这风雨交加、凄凉冷清的夜晚，我渡江前行。

早年我错误地认为儒家学术非常宝贵，还一心想要有所作为，不过近来我倒是很高兴自己的壮志豪情已经消退，能够安稳入眠了。

深夜里，酒瓮中传来酒醅发酵时唧唧的声响，一觉睡醒，只听到萧萧的落叶敲打着窗户。

阮籍做官都是为了酒，我又何必去计较官职好坏，抱怨自己被贬到这南方之地呢。