次韻王適食茅栗

宋代 • 蘇轍

相從萬里試南餐，對案長思苜蓿盤。
山栗滿籃兼白黑，村醪入口半甜酸。
久聞牛尾何曾試，竊比雞頭意未安。
故國霜蓬如碗大，夜來彈劍似馮驩。

譯文：

我跟隨你萬里奔波來到南方嘗試這裏的食物，面對飯桌時卻常常想念起過去喫苜蓿時簡單樸素的日子。

山間採來的茅栗裝滿了籃子，有白色的也有黑色的；村裏釀造的濁酒喝進嘴裏，滋味半是甜來半是酸。

早就聽聞牛尾這道美食，可至今都未曾品嚐過；我私下把茅栗比作雞頭米，心裏又覺得不太妥當。

故鄉的秋霜下，蓬草長得像碗口那麼大，夜晚我像戰國時的馮驩一樣彈劍，抒發自己內心的感慨與思鄉之情。