次子瞻夜字韻作中秋對月二篇一以贈王郎二以寄子瞻 其二

宋代 • 蘇轍

十年秋月照相思，相從祇有彭門夜。
露侵笳鼓思城闕，寒迫魚龍舞潭下。
厭厭夜飲歡自足，落落襟懷向人瀉。
秋深河來鉅野溢，水乾樓起滕王亞。
北海孔公雖好客，河內寇尹那得借。
是非朝野忽紛紜，得喪芳菲一開謝。
明月多情還入門，流水何知空繞舍。
晨餐江市富鱣魴，夜宿山村足梨蔗。
坐隅鵩鳥不須問，牆外蝮蛇猶足怕。
婁公見唾行自幹，馮老尚多誰定罵。

譯文：

十年來，秋月都照着我對親人的相思之情。能與兄長蘇軾相聚，也只有在彭城共度的那個夜晚。

露水浸溼了笳鼓，讓我不禁思念起故鄉城闕；寒氣逼近，彷彿能看到潭下魚龍在舞動。

那令人沉醉的夜晚宴飲，歡愉自能讓人滿足，我那坦蕩的襟懷也盡情向人傾訴。

秋意漸深，黃河水湧入鉅野澤，使得湖面氾濫；待水乾涸後建起的樓閣，其壯觀程度僅次於滕王閣。

北海的孔融雖然好客，但河內的寇恂這樣的人才又哪能隨便借調呢。

朝廷裏的是非突然變得紛繁複雜，人生的得失就像花草的開放與凋謝一樣無常。

明月似乎多情，依舊照進房門；流水又哪裏懂得這些，只是白白地繞着屋舍流淌。

早上在江邊集市上能飽餐鱣魚和魴魚，夜晚住在山村中也有充足的梨和甘蔗。

座位旁出現鵩鳥，不必去占卜兇吉；牆外有蝮蛇，那可真是讓人害怕。

像婁師德那樣被人唾面，就讓它自己幹吧，要學會容忍；馮唐到老還有許多不得志的事，又有誰能判定這是該被罵的呢。