次子瞻夜字韻作中秋對月二篇一以贈王郎二以寄子瞻 其一

宋代 • 蘇轍

平明坐曹黃昏歸，終歲得閒惟有夜。
已邀明月出牆東，更遣清風掃庭下。
城上青鬟四山合，門前白練長江瀉。
誰家高會吹參差，鄰婦悲歌舂罷亞。
二年憂患今已過，一夜清光天所借。
西京詩句出蘇李，南國風流數王謝。
已隨孤棹去中原，肯顧新科求上舍。
讀書本自比嵇鍛，學劍要須問曹蔗。
清觴灩灩君莫違，佳句駸駸予已怕。
狂夫猖狂終累人，不返行遭親黨罵。

譯文：

早上就到官署辦公，直到黃昏纔回家，一整年能有空閒的時候就只有夜晚了。
我已經邀請明月從牆東邊升起，還讓清風吹拂，清掃庭院。
城牆上望去，四周青山連綿環繞，如同美人的髮髻，門前的長江奔騰而下，就像一條白色的綢緞。
不知道誰家正在舉行盛大的宴會，吹奏着排簫，鄰家的婦女一邊舂米一邊悲歌，舂米的動作都慢了下來。
過去兩年的憂患如今已經過去，這一夜澄澈的月光是上天借給我們的。
西京長安曾有像蘇武、李陵那樣美妙的詩句，南朝的風流人物首推王導、謝安家族。
你已經乘船前往中原，怎麼會再回頭去追求新科考試獲得上舍的資格呢。
讀書就應該像嵇康打鐵那樣專注，學劍則要像曹彰一樣有追求。
美酒滿滿，你可不要推辭不喝，你那美妙的詩句一個接一個地湧出，我已經有些害怕跟不上了。
我這個狂放的人過於張狂終究會連累別人，要是不回去，恐怕會遭到親戚朋友的責罵。