游庐山山阳七咏 白鹤观

宋代 • 苏辙

五老相携欲上天，玄猿白鹤尽疑仙。
浮云有意藏山顶，流水无声入稻田。
古木微风时起籁，诸峰落日尽生烟。
归鞍草草还城市，惭愧幽人正醉眠。

译文：

五老峰像是手拉手想要飞升到天上去，山中的黑猿和白鹤仿佛都是仙人一般。
天上的浮云似乎带着心意，想要把山顶隐藏起来；山间的流水悄然无声，缓缓地流入了稻田之中。
古老的树木在微风的吹拂下，不时发出沙沙的声响；各个山峰在落日的余晖中，都升腾起了袅袅烟雾。
我匆匆忙忙地骑着马返回城市，心中满是愧疚，想想那隐居山中的人，此时应该正沉醉在梦乡之中呢。