遊廬山山陽七詠 萬杉寺

宋代 • 蘇轍

萬木青杉一手栽，滿堂白佛九天來。
涓涓石溜供廚足，矗矗山屏繞寺開。
半榻松陰秋簟冷，一杯香飯午鍾催。
安眠飽食平生事，不待山僧喚始回。

譯文：

這滿山的青杉樹，都是由一位高僧親手栽種而成的。寺廟佛殿裏那尊尊潔白的佛像，彷彿是從九天之上降臨到人間的。

山間那細細流淌的石縫泉水，足夠供應寺廟廚房的日常所需。四周高聳直立的山峯，猶如一道道天然的屏風，環繞着寺廟向四處展開。

午後，躺在半榻的松樹陰影下，秋日的竹蓆透着絲絲涼意。當午間的鐘聲響起，就着鐘聲享用一杯香飯。

安安穩穩地睡覺，飽飽地喫飯，這就是我平生所追求的事。用不着等山寺的僧人來招呼，我自會怡然自得地歸去。