游庐山山阳七咏 简寂观

宋代 • 苏辙

山行但觉鸟声殊，渐近神仙简寂居。
门外长溪净客足，山腰苦笋助盘蔬。
乔松定有藏丹处，大石仍存拜斗余。
弟子苍髯年八十，养生世世授遗书。

译文：

在山间漫步，只觉得鸟儿的叫声特别悦耳，我渐渐走近了这宛如神仙居所般的简寂观。

道观门外有条长长的溪流，清澈的溪水能洗净行人的双脚；山腰上生长的苦笋，可以采来增添盘中菜肴的种类。

那些高大的松树底下，想必有曾经藏放仙丹的地方；巨大的石头旁，似乎还留存着前人礼拜北斗的遗迹。

观中有位弟子，已经八十岁了，胡须都已花白，他们这一派世代相传养生的秘诀和遗著。