遊廬山山陽七詠 潄玉亭

宋代 • 蘇轍

山回不見落銀潢，餘溜喧豗響石塘。
目亂珠璣濺空谷，足寒雷電繞飛樑。
入瓶銅鼎春茶白，接竹齋廚午飯香。
從此出山都不棄，滿田粳稻插新秧。

譯文：

廬山的山勢迴環，已經看不見那如銀河般飛落的瀑布了，不過瀑布剩餘的水流奔騰喧鬧，在石塘間發出響亮的聲音。

那飛濺起來的水珠，讓人看得眼花繚亂，就像珍珠和美玉散落在空曠的山谷裏；站在飛樑之上，腳下寒涼，耳邊水流聲如同雷電轟鳴。

用銅鼎盛上從這裏取來的水，煮出的春茶色澤潔白；從山上接引竹子引來泉水，在齋廚裏做的午飯都帶着陣陣香氣。

從這以後，就算走出這廬山，我也不會捨棄這裏的一切，看着那滿田新插的粳稻秧苗，滿心喜愛。