遊廬山山陽七詠 開先瀑布

宋代 • 蘇轍

山上流泉自作溪，行逢石缺瀉虹霓。
定知雲外波瀾闊，飛到峯前本末齊。
入海明河驚照曜，倚天長劍失提攜。
誰來臥枕莓苔石，一洗塵心萬斛泥。

譯文：

山上流淌的泉水自然地形成了小溪，當它前行遇到山石的缺口時，就像彩虹般的水流傾瀉而下。

我料想那雲外的水源一定波瀾壯闊，水流飛落到山峯前時，從頭到尾都是整齊的。

那瀑布就像明亮的銀河落入大海，閃耀的光芒讓人驚歎；又好似倚靠在天邊的長劍，讓人感覺這力量已非人力所能掌控。

誰要是能來躺在這長滿莓苔的石頭上，就能把心中像萬斛泥土般的世俗雜念都洗淨。