赤壁懷古

宋代 • 蘇轍

新破荊州得水軍，鼓行夏口氣如雲。
千艘已共長江嶮，百勝安知赤壁焚。
觜距方強要一斗，君臣已定勢三分。
古來伐國須觀釁，意突成功所未聞。

譯文：

曹操剛剛攻破荊州，收編了那裏的水軍，隨後便擂鼓進軍，在夏天浩浩蕩蕩順流而下，那氣勢猶如天上翻湧的雲。

上千艘戰船共同佔據着長江天險，曹操此前百戰百勝，哪裏會想到在赤壁遭遇大火的焚燒呢。

他就像那爭鬥正激烈、勢頭正強的鬥雞，非要一決高下。可實際上，孫、劉、曹三方的君臣勢力已然形成，天下三分的局勢逐漸清晰。

自古以來討伐別的國家，都必須要觀察對方內部的破綻和可乘之機，像曹操這樣冒失地想要迅速成功，歷史上可從未聽說過。