池州蕭丞相樓二首 其一

宋代 • 蘇轍

繞郭青峯睥睨屯，入城流水縠文翻。
樓成始覺江山勝，人去方知德業尊。
坐久浮雲霾後嶺，酒醒飛雪變前村。
我來邂逅公歸國，猶喜登臨共一樽。

譯文：

環繞着池州城的青山，像是在城牆上瞭望的士兵一般整齊排列，流入城中的溪水，水面上泛起像有皺紋的紗一樣的波紋。
這座蕭丞相樓建成之後，才讓人真切地感受到這裏江山的壯美；丞相離去之後，人們才越發明白他品德和功業的高尚。
我坐在樓上許久，漂浮的雲朵漸漸遮蔽了後面的山嶺；酒醒之後，發現先前的村莊已經被飛雪覆蓋，銀裝素裹。
我來到這裏時，恰好趕上丞相要回京城去，不過讓我感到欣喜的是，還能和丞相一起登上高樓，共飲一杯酒。