郭祥正國博醉吟庵

宋代 • 蘇轍

姑熟溪頭醉吟客，歸作茅庵劣容席。
團團鵠卵中自明，窗前月出夜更清。
醉吟自作溪上語，不學擁鼻雒陽生。
詩成付與坐中讀，知有清溪可終日。
作詩飲酒聊復同，誰來共枕溪中石。
圓天方地千萬裏，中與此間大相似。
囂然一息不自停，水火雷風相滅起。
直須只作此庵看，歌罷曲肱還醉眠。
不用騎鯨學李白，東入滄海觀桑田。

譯文：

在姑熟溪頭有一位醉吟的客人，歸來後建造了一座簡陋的茅庵，僅僅能容下一張坐席。

這茅庵就像那圓圓的鵠卵，裏面透着光亮，當窗前明月升起，夜晚顯得更加清幽。

醉吟的人自己創作着溪邊的詩句，不像那些故作姿態學洛下書生吟詠的人。

詩寫成後交給座中的人誦讀，讓人知道這清溪之畔足以讓人終其一生。

作詩和飲酒的樂趣大致相同，可誰又能來和我一起共枕溪中的石頭呢？

天地廣闊有千萬裏，可這茅庵所在之處和這廣闊天地大有相似。

世間喧囂一刻也不停息，就像水火雷風相互消長起伏。

我們只需要把這茅庵當作整個世界來看待，唱完歌后彎曲着胳膊就可以醉臥入眠。

不必像李白那樣幻想騎鯨遨遊，東入滄海去看世事變遷。