和孔武仲金陵九詠 八功德水

宋代 • 蘇轍

君言山上泉，定有何功德。
熱儘自清涼，苦除即甘滑。
頗遭遊人病，時取破匏挹。
煩惱雖雲消，凜然終在臆。

譯文：

你說山上的泉水啊，它到底有什麼功德呢？

當暑熱散盡，它自然就給人帶來清涼之感；苦味去除之後，它便是那般甘甜潤滑。

這泉水啊，常常遭到遊人的詬病，不時有人拿着破開的葫蘆去舀取它。

雖然說喝了這泉水能讓人心中的煩惱好似消散了，可一種肅然的感覺始終縈繞在我的心頭。