和孔武仲金陵九詠 此君亭

宋代 • 蘇轍

綠竹不可數，孤亭一倍幽。
色分岩石潤，梢出澗松修。
雪節寒方見，春萌旱不抽。
故山多此物，長恨未歸休。

譯文：

這裏的綠竹多得數都數不清，有一座孤零零的亭子，讓周圍的環境愈發清幽。

綠竹的顏色與溼潤的岩石相互映襯，竹子的竹梢比山澗中修長的松樹還要高出一些。

竹子那如同冰雪般高潔的竹節，只有在寒冷的時節才能更清晰地顯現出來；春天新長的竹筍，即便遇到乾旱的天氣也不會抽芽生長。

我的家鄉有很多這樣的竹子，我常常遺憾自己沒能早日歸隱故鄉。