和孔武仲金陵九詠 鳳凰臺

宋代 • 蘇轍

鳳鳥久不至，斯臺空復高。
何年種梧竹，特地翦蓬蒿。
白水來無際，青山轉幾遭。
南遊且未返，江海共滔滔。

譯文：

鳳凰這種神鳥已經很久都沒有來了，眼前這座鳳凰臺徒然高聳着，卻沒了往昔的熱鬧。

也不知是哪一年在這裏種下了梧桐和翠竹，還特意把那些雜亂的蓬蒿都清除掉了。

那清澈的江水浩浩蕩蕩地奔湧而來，看不到邊際。四周的青山蜿蜒連綿，不知轉了多少道彎。

我往南方遊歷至今還沒有回去，看着這江水和大海一同波濤洶湧，心中感慨萬千。