揚州五詠 蜀井

宋代 • 蘇轍

信腳東遊十二年，甘泉香稻憶歸田。
行逢蜀井恍如夢，試煮山茶意自便。
短綆不收容盥濯，紅泥仍許置清鮮。
早知鄉味勝爲客，遊宦何須更着鞭。

譯文：

我隨意向東遊歷已經十二年了，時常回憶起故鄉那甘美的泉水和飄香的稻米，想着迴歸田園生活。
這一路上，偶然遇到了這蜀地風格的水井，恍惚間彷彿置身夢中。我試着用這井裏的水來煮泡山茶，心情格外自在愜意。
這井的短繩不用收起來，還能用來打水洗手；旁邊的紅泥爐竈，也可以放置新鮮的食材。
早知道家鄉的風味遠比在外漂泊做客要好，我又何必在仕途上如此拼命地奔波向前呢。