扬州五咏 蜀井

宋代 • 苏辙

信脚东游十二年，甘泉香稻忆归田。
行逢蜀井恍如梦，试煮山茶意自便。
短绠不收容盥濯，红泥仍许置清鲜。
早知乡味胜为客，游宦何须更着鞭。

译文：

我随意向东游历已经十二年了，时常回忆起故乡那甘美的泉水和飘香的稻米，想着回归田园生活。
这一路上，偶然遇到了这蜀地风格的水井，恍惚间仿佛置身梦中。我试着用这井里的水来煮泡山茶，心情格外自在惬意。
这井的短绳不用收起来，还能用来打水洗手；旁边的红泥炉灶，也可以放置新鲜的食材。
早知道家乡的风味远比在外漂泊做客要好，我又何必在仕途上如此拼命地奔波向前呢。