揚州五詠 九曲池

宋代 • 蘇轍

嵇老清彈怨廣陵，隋家水調繼哀音。
可憐九曲遺聲盡，惟有一池春水深。
鳳闕蕭條荒草外，龍舟想像綠楊陰。
都人似有興亡恨，每到殘春一度尋。

譯文：

當年嵇康彈奏着那充滿哀怨的《廣陵散》，後來隋朝的《水調》之曲又延續了這份哀傷的音調。
可惜啊，九曲池曾經的那些動人樂曲都已消失殆盡，如今只剩下這一汪春日裏幽深的池水。
皇宮如今一片蕭條冷落，隱匿在荒草之外；彷彿還能想象到當年那華麗的龍舟穿梭在綠楊的濃蔭之間。
城中的百姓似乎也懷着對朝代興亡的遺憾，每年到了暮春時節，都會來這裏尋訪一番。