次韻王適細魚

宋代 • 蘇轍

羣魚一何微，僅比毛髮大。
嬉遊極草草，鬢鬣自個個。
造物賦羣形，偶然如一唾。
吞舟雖雲巨，其樂不相過。
若言無性靈，還知避船柂。

譯文：

這些小魚是多麼微小啊，僅僅比毛髮大一點而已。
它們嬉戲遊玩得極爲隨意，每一條的鰭和須都各自分明。
大自然賦予萬物各種各樣的形態，就好像是偶然間隨意吐了一口唾沫形成的一樣。
那能吞下船隻的大魚雖說體型巨大，可它們所享受的快樂也並不比這些小魚更多。
如果說這些小魚沒有靈性，可它們還知道躲避行船的船舵呢。