次韻子瞻系御史獄賦獄中榆槐竹柏 竹

宋代 • 蘇轍

故園今何有，猶有百竿竹。
春雷起新萌，不放牛羊觸。
雖無朱欄擁，不見紅塵辱。
清風時一過，交戛響鳴玉。
淵明避紛亂，歸嗅東籬菊。
嗟我獨何爲，棄此北窗綠。

譯文：

我的故鄉如今還有些什麼呢？還留存着上百竿翠竹。春雷響動，新的筍芽破土而出，我可不會讓牛羊去踐踏它們。

這些竹子雖然沒有硃紅色的欄杆環繞保護，也沒有被塵世的喧囂與污濁沾染。清風時不時地吹拂而過，竹子相互碰撞，發出如同鳴玉般悅耳的聲響。

當年陶淵明爲了躲避亂世紛爭，回到家中去嗅聞東籬下的菊花。可嘆我到底是爲了什麼呀，竟然捨棄了這北窗下如綠玉般可愛的竹子。