次韻王適雪晴復雪二首 其一

宋代 • 蘇轍

驕陽得一雪，逾尺應更好。
晨興視窗隙，驚見晴霞杲。
九衢無停跡，狼籍須一掃。
空餘浩然氣，凜凜接清昊。
餘寒薄虛室，一靜解羣燥。
晨炊晚未供，客饋慚草草。
試脫身上衣，行問酒家保。
孤吟擊槁木，大笑稱有道。
人生但如此，富貴何用禱。
所思獨未見，耿耿屬懷抱。

譯文：

原本熾熱的太陽迎來一場大雪，要是這雪能超過一尺厚那就更棒了。
早晨起來看向窗戶的縫隙，驚訝地發現外面是一片晴朗明亮的朝霞。
城市的大街小巷上已經沒有積雪停留的痕跡了，那些雜亂的殘雪也都被清掃乾淨。
只留下了一種宏大的浩然之氣，清冷威嚴地與清澈的天空相接。
殘餘的寒意輕輕地籠罩着空蕩蕩的屋子，人一旦安靜下來，似乎就能化解心中所有的煩躁。
早餐拖到很晚都還沒準備好，客人送來的食物簡單粗糙，我心中感到有些慚愧。
我試着脫下身上的衣服，打算出門問問酒店的夥計能不能用衣服換酒。
獨自吟唱詩歌，敲打着乾枯的樹木，放聲大笑，自稱是懂得人生道理的人。
人生要是能一直這樣簡單自在就好了，又何必去祈求榮華富貴呢。
心中思念的那個人始終沒有見到，這份牽掛一直縈繞在我的心頭。