腊雪五首 其五

宋代 • 苏辙

雪霜何与我，忧思自伤神。
忠信亦何罪，才名空误身。
归来聊且止，老去莫逢嗔。
樽酒它年事，相看醉此晨。

译文：

这其实并不是一首严格意义上单纯描写腊雪的诗，而是诗人借雪抒发内心感慨。下面是它的现代汉语译文：

雪霜这类自然现象和我又有什么关系呢，只是我内心的忧愁和思虑不断，让自己黯然神伤。我为人忠诚守信，可这又犯了什么罪过呢？空有那么一点点才华和名声，到头来却耽误了自己的一生。

如今我回到家中，姑且就停下那些纷纷扰扰的事吧。人都已经老了，就不要再遭遇他人的怪罪和不满了。和友人一起喝酒畅谈本是以后的事，但现在，就让我们彼此看着对方，在这个清晨尽情地醉一场吧。