臘雪五首 其四

宋代 • 蘇轍

憂愁不可緩，風雪故相撩。
試問五斗米，能勝一束樵。
耕耘終亦飽，哺啜定誰邀。
寒暑不須避，傾危且自遙。

譯文：

生活裏的憂愁沒辦法緩解，這風雪偏偏還來招惹我，增添我的煩悶。
我不禁自問，那微薄的五斗米俸祿，真的能比得過砍一捆柴去賣換來的收入嗎？
親自耕種土地，最終也能有飯喫，又何必非要去爲了那點俸祿而奔波，等着別人邀請纔有的喫喝呢？
不管是嚴寒還是酷暑，我都不用刻意去躲避、去擔憂生計。如此，那些官場裏的傾軋危險，自然也就離我遠遠的了。