次韻劉貢父登黃樓懷子瞻二首 其二

宋代 • 蘇轍

藹藹才名世，駸駸日轉禺。
一時同接淅，平昔共棲梧。
攬轡真壯士，擁旄良丈夫。
塵埃脫緇綬，水石慰霜須。
勝地來相失，清樽未暇俱。
射餘空見帖，鑄罷祗觀橅。
歸計何當決，徂年貴早圖。
檻中終爲食，韝上恥聞呼。
顧我千羊毳，平生一釣艫。
微官不須滿，也複試遊吳。

譯文：

你提供的蘇轍這首詩比較難理解，下面是它大意的翻譯：

你（劉貢父）有着令人仰慕的才華與名聲，在世間廣爲人知，時光也在迅速地流轉。

曾經我們在那段動盪的日子裏，就像孔子接淅而行一樣匆匆忙忙，平日裏大家就如同鳳凰同棲於梧桐之上，關係親近。

你勒緊馬繮，有着壯士般的豪情壯志，手握軍旗，真是大丈夫所爲。

如今你擺脫了世俗的官職束縛，在山水之間安享時光，撫慰着那花白的鬍鬚。

可惜我錯過了與你一同前往那名勝之地的機會，也沒能和你一起悠閒地舉杯暢飲。

射箭之後只留下了那箭靶，鑄造完畢也只能看着模子。

我什麼時候才能下定決心歸隱呢？這流逝的歲月啊，還是要早點謀劃。

被關在籠子裏終究只能等着被餵食，像獵鷹站在臂韝上被人呼來喝去是可恥的。

看看我，就像那千隻羊身上的細毛一樣平凡，一生就只眷戀着那一隻釣魚的小船。

小官也不必一直做下去，我也打算試着去吳地遊歷一番了。