和子瞻自徐移湖將過宋都途中見寄五首 其五

宋代 • 蘇轍

梁園久蕪沒，何以奉君遊。
故城已耕稼，臺觀皆荒丘。
池塘塵漠漠，雁鶩空遲留。
俗衰賓客盡，不見枚與鄒。
輕舟舍我南，吳越多清流。

譯文：

梁園早就荒蕪廢棄了，拿什麼來接待你遊覽呢？
昔日的故城如今都已變成農田，被人們耕種，那些樓臺亭觀也都成了荒涼的山丘。
池塘裏滿是塵土，一片死寂，大雁和野鴨只是白白地在這裏停留。
當地的風俗已經衰敗，昔日的賓客都散盡了，再也看不到像枚乘和鄒陽那樣的賢才。
你乘坐着小船離我向南而去，吳地和越地有許多清澈的河流。