連雨不出寄張恕

宋代 • 蘇轍

麥熟蠶繅熱似烝，雨傾三尺未爲淫。
洗清溝澮蚊虻靜，沒盡蒲蓮沼沚深。
遺秉滿田驚朽腐，移牀避漏畏侵尋。
高閒祇有張公子，臥聽蕭蕭打叶音。

譯文：

麥子成熟，人們正忙着繅絲，天氣熱得就像在蒸籠裏一樣。一場大雨傾盆而下，下了足足三尺深，但這也不算過分。

這場雨把田間的溝渠都沖洗得乾乾淨淨，那些讓人討厭的蚊虻也安靜了下來。池塘和小洲裏的蒲草和蓮花都被雨水淹沒，水位變得更深了。

田地裏滿是遺留下來的麥穗，可惜的是它們都已經腐朽壞掉了。我在屋子裏，因爲擔心漏雨而不得不挪動牀鋪，害怕雨水慢慢浸溼我的地方。

只有那高雅閒適的張公子，正悠閒地躺在牀上，靜靜聆聽着雨點打在樹葉上發出的蕭蕭聲響。