次韻答孔武仲

宋代 • 蘇轍

白髮青衫不記年，相逢一笑暫欣然。
誦詩亹亹鋸木屑，展卷駸駸下水船。
未肯尺尋分枉直，日知鑿枘有方圓。
閒官更似揚州學，猶得昏昏晝日眠。

譯文：

我頭髮都白了，還穿着青衫做着小官，都記不清過了多少年啦。與你相逢，相視一笑，這一瞬間心裏頭滿是欣然愉悅。

你誦讀詩歌的時候滔滔不絕，就像那鋸木頭時不斷落下的木屑一樣連綿；展開書卷閱讀，思維敏捷流暢，好似那順流而下的船隻一般迅速。

我們都不會僅僅用很短的尺寸去分辨是非曲直，心裏明白世間事物就像鑿子和榫頭一樣，各自有着不同的形狀和特點。

我這清閒的官職啊，就跟揚州的學官差不多，還能在白天昏昏沉沉地睡上一覺呢。