次韻子瞻過淮見寄兼簡孫奕職方三首 其二

宋代 • 蘇轍

龜山昔同到，松竹故依然。
紅印封鹹豉，黃罌分井泉。
青天攜杖處，晚日落帆偏。
無限相思意，新詩句句傳。

譯文：

我們過去曾一同到過龜山，那裏的松樹和竹子依舊和從前一樣。
當時我們用紅色的印記封藏着鹹豆豉，還把黃色大肚瓶裏的井水分享。
那時的我們在晴朗的天空下，手持竹杖漫步；傍晚時分，落日的餘暉斜照着偏落的船帆。
我心中滿是對你無盡的相思之情，這思念之意就藉着這一首首新寫的詩句，一句一句地傳遞給你。