次韻王鞏元日

宋代 • 蘇轍

庭鵲營巢初一枝，餘寒未便夾羅衣。
春風娜娜還吹霰，歲事駸駸已發機。
上國遨遊誰信老，中年情味祇思歸。
和詩應覺添新懶，過盡長空雁北飛。

譯文：

庭院裏的喜鵲剛剛開始在樹枝上搭建巢穴，殘留的寒意還未消散，此時還不適合穿上輕薄的夾羅衣衫。

輕柔的春風依舊吹拂着天空中飄散的霰雪，一年的時光正快速地向前推進，各種事務已然開始有序展開。

我在京城四處遊歷，可又有誰會相信我已經步入老年呢？人到中年，心中的情致和滋味，只剩下急切想要回歸故鄉的念頭。

和你寫詩唱和的時候，我只覺得增添了許多慵懶之意，看着那一行行大雁飛過漫長的天空，向着北方飛去。