次韻道潛見寄

宋代 • 蘇轍

蕭蕭華髮映衰容，慚愧高僧嘆不逢。
遊宦終身空處處，塵埃何日退重重。
已甘憔悴雞羣鶴，猶勝劬勞旱歲龍。
回首不堪膏火熱，試求甘露灑青松。

譯文：

我那稀疏花白的頭髮映襯着衰老的面容，實在慚愧啊，高僧感嘆與我未能在更好的時機相逢。

我一生在外做官，四處奔波，到頭來卻一事無成，只是白白地在各個地方輾轉。這世俗的塵埃、仕途的紛擾，什麼時候才能讓我擺脫得一乾二淨呢？

我已經甘願像那在雞羣中顯得憔悴的仙鶴一樣，即便處境不佳、形單影隻，但這總比那在乾旱之年還辛勤勞作卻無濟於事的龍要好得多。

回首往昔，我實在不忍心再陷入那如油膏烈火般煎熬的官場生活了，我試着去尋求那如甘露般的清涼解脫，灑落在我這如青松般歷經滄桑的身軀上。