次韻文務光秀才遊南湖

宋代 • 蘇轍

料峭東風助臘寒，汀瀅白酒借衰顏。
滿牀書卷何曾讀，數步湖光自不閒。
夢想綠楊垂後浦，眼看紅杏照前山。
新春漸好君歸速，不見遊人暮不還。

譯文：

早春的東風帶着寒意，更增添了臘月的冷意。我喝着那清澈的白酒，藉着酒力讓自己衰老的容顏也有了些紅潤。

我牀邊堆滿了書卷，可哪有心思去讀啊。幾步之外，南湖的湖光水色不斷變幻，讓我目不暇接。

我在夢裏都想着南湖後浦那嫩綠的楊柳依依垂拂的美景。抬眼望去，眼前山上的紅杏已經盛開，映照着山巒。

新春的景色漸漸變得美好起來，你還是快點回去吧。你看那些遊人，要是再晚些不回去，可就看不到這大好春光啦。