喜雪呈鮮于子駿三首 其一

宋代 • 蘇轍

發函寬大一封書，臥閣雍容三日餘。
旋見雪花投夜落，未應天意與人疏。
瓦幹淅淅初鳴霰，畦潤漸漸想沒鉏。
高會梁園遺勝在，早知詞賦似相如。

譯文：

你給的並不是古詩詞，而是一首古詩。下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

打開那封包含着寬大政策的書信，你悠閒地在官署中處理政務已經三天多了。
轉眼間就看見雪花在夜裏紛紛飄落，想來上天的心意並非與人間疏遠。

剛開始，乾燥的瓦片上淅淅瀝瀝地落下像小冰粒一樣的雪，我彷彿能想象到田畦漸漸被雪水浸潤，連鋤頭都快要被淹沒了。
當年梁園舉辦的盛大宴會和那些流傳下來的美事依舊讓人嚮往，早知道你寫詞賦的才華就如同司馬相如一般。