次韻王鞏見寄

宋代 • 蘇轍

池上輕冰暖卻開，迎春送臘仰銜杯。
君家有酒能無事，客醉連宵遣不回。
詩就滴消盤上蠟，信來飄盡嶺頭梅。
商丘冷坐君知否，瓶罄應須有恥罍。

譯文：

池塘上那層輕薄的冰，在暖意中漸漸融化消散，人們舉杯暢飲，以這種方式送走舊年臘月，迎接新歲新春。

你家中備有美酒，生活閒適自在沒什麼煩憂之事，客人們喝得酩酊大醉，連着好幾個晚上都被你挽留下來，不願離去。

你詩興大發，靈感一來便奮筆疾書，那寫詩的時候，燭臺上的蠟油都一滴滴地消融了；你的書信寄來的時候，嶺頭的梅花都已經在風中落盡。

你可知道我在商丘這裏冷冷清清地坐着的情形？如今我這裏就像酒瓶子空了一樣，十分困窘，但我還是應該堅守自尊，就如同那酒器空了也有自己的尊嚴。